Gondi (Adilabad) Phrasebook

Књига се обично користе ГОНДИ језика израза и реченица са телугу, енглеском и Хинду значења сваке написане на три сценарија - телугу, римски и девангари скрипте.

Гонди језик некадашњег Адилабад Дистрикта, телангана, Индије, говори више од 2,50,000 људи. Гондс, који себе називају Коитур и односе се на свом језику као Коианг, имају богату културну и језичку баштину. Упркос високом нивоу лексичке задуживања из државних признате језике као што су Хинди, Марати и Телугу, јасно се види да је Гонди је посебна језика са својим фонолошких образаца и граматичких структура.

Јединствена карактеристика овог пхрасебоок Апп је да су фразе приказане у неколико језика са више писама. То ће омогућити ученицима да науче друге језике и писма кроз шта год језику и писму којим су најудобније. Додатни употреба овог Апп је за писмене Гондс који желе да науче да читају и говоре један од остала три језика приказаних (телугу, енглески, или Хинди).

Због сложености језика често је тешко да се добије тачан реч по реч меч када превођење фразе, па смо покушали да комуницирају исто значење у сваком језику, чак и док користећи различите речи. Могу постојати начини унапређења наше покушаје, а самим тим и поздрављамо конструктивну критику у циљу побољшања следеће издање.

Наша молитва и нада се да ће овај Гонди Лангуаге Пхрасебоок апликација помоћи свима онима који су истински забринути за очување и развој ГОНДИ језик и културу, као и да ће се ове активности иду руку под руку са развојем и модернизацијом у региону.

Објавио:

Интегрисани Трибал развојна агенција, Утноор, Телангана, Индија

У сарадњи са:

Сил Међународна - Партнери у развоју језика

Први пут објављено у штампи: 2005, 250 примерака

Друго издање: 2008, 1000 примерака

Андроид апликација издање: октобар 2017

Ознаке: ГГО, ВСГ, ГОНДИ, Коианг, фраза књига, пхрасебоок, учење језика, вишејезична образовање, МЛЕ, Телангана, Индија, студија, учити, енглески, хинди, Телугу